| | آ ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و هـ ی |  | |
| www.Shahnameh.org | |||
|
گلسِتان
پرسش: در دفتر دوم شاهنامه برگ 444 بند 354 چنین آمده چو اندر گلستان به زین بر بخفت ـ تو گفتی که گشته ست با گرز جفت اینجا پیران به افراسیاب چه میگوید؟ آیا میگوید که گیو هنگام جنگ چنان بر خود مسلط است که برجا ماندنش بر زین مانند آرامش در گلستان است؟ پاسخ دکتر جلیل دوستخواه پيران وصف ِ گرزْكوفتن ِ گيو را براي افراسياب ميكند و ميگويد با آن كه افزونتر از بارش ِ باران از ابر، بر سر ِ گيو تيغ فرودميآمد، او همانند كسي كه در گلستان به آ رامش و خوشي خفتهباشد، بر زين، آرام و قرارداشت (خود را نباختهبود و بر اعصاب ِ خويش، چيرهبود). انگار كه خود ِ او با گرز، جفت و يكي شدهباشد، پيوسته گرزميكوفت تا همهي ِ سپاه را تار و ماركرد و چون از رويارويي با من هراسداشت، در حال ِ گريز، كمندافكند و سر ِ مرا به بند درآورد SoGolsetaanP.lbi |
|
