| | آ ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و هـ ی |  | |
| www.Shahnameh.org | |||
| منزل پرسش: در شاهنامه، ویرایش خالقی مطلق، دفتر2 برگ 442 بند 332 چنین آمده دو منزل يکى کرد و آمد دمان ـ همى تاخت برسان تير از کمان معنی دومنزل یکی کردن چیست؟ پاسخ دکتر محمود امیدسالار اصطلاح دو منزل یکی کردن، هنوز در شهرستانهای ایران بکار میرود. معنی اصطلاح اینست که "راه دو روزه را یک روزه رفتن". در قدیم هنگام مسافرت، پس از غروب آفتاب از اسب و الاغشان پیاده می شدند و شب را جائی می ماندند. فاصله یی را که در یک روز طیّ میکردند "یک منزل" می نامیدند. درین بیت شاهنامه، شاعرمی گوید: افراسیاب چنان با سرعت آمد که راه دو روزه را یک روز طیّ کرد/ دو منزل را یک منزل کرد SoManzelP.lbi |
